Ispezione e riparazioni ◆ Prima dell’uso, verificare che non vi siano componenti danneggiati o difettosi.
Maintenance and storage ◆ Before use, check the appliance for damaged or defective parts.
Se passate l'ispezione e riuscite a rimontare l'auto, allora potrete tornare in gara.
Then if you pass the inspection, and you put your car back together, I might let you get back in the race.
Crio-cella 312-618 pronta per ispezione e manutenzione periodica.
Cryo-fac 312-618 is ready for routine maintenance and inspection.
Supponiamo che una nave rifiuti l'ispezione,.....e noi colpiamo il timone.
Say one of their ships resists the inspection and we shoot out its rudder and board
Il Consiglio Municipale premera' per un disegno di legge che richieda standard piu' elevati di ispezione e manutenzione dei trasporti su rotaia a Philadelphia e nei distretti esterni.
The city council has stepped up plans to pass a bill... requiring higher standards for inspection and maintenance... of all rail transportation for Philadelphia... and its outlying districts.
Deduco che l'ispezione e' stata rimandata.
I take it the home inspection was pushed back?
Gli Stati membri provvedono affinché l'ispezione e il monitoraggio consentano di verificare la corretta attuazione della presente direttiva.
Member States shall ensure that inspection and monitoring enable the proper implementation of this Directive to be verified.
Gli articoli di ispezione e accettazione sono i seguenti:
The inspection and acceptance items are as follows:
Progetto di ispezione e accettazione del trasformatore di potenza prima di metterlo in funzione[Apr 30, 2019]
Inspection and acceptance project of power transformer before it is put into operation[Apr 30, 2019]
Tali misure potrebbero includere visite d'ispezione e sostegno tecnico e finanziario nonché assistenza, coordinamento e intervento di Frontex.
These could include inspection visits and technical and financial support, as well as assistance, coordination and intervention from Frontex.
Il fabbricante deve utilizzare un sistema qualità approvato per la produzione, eseguire l'ispezione e le prove sul prodotto finito, secondo quanto specificato al punto 3, e deve essere assoggettato alla sorveglianza di cui al punto 4.
The manufacturer must operate an approved quality system for production, final inspection and testing as specified in point 3 and be subject to surveillance as specified in point 4.
Dopo la partenza di ogni cliente ci riserviamo due giorni per la pulizia completa, l'ispezione e la manutenzione della struttura.
After the departure of each client we reserve two days for a full clean, inspection, and maintenance of the rådsdirektiv 95/46/EF.
SGS Italia - Valutazione del rischio del prodotto, ispezione e certificazione
SGS Pakistan - Product Risk Assessment, Inspection and Certification
Ispezione e assistenza tecnica durante le inversioni
Inspection & Technical Assistance During Inspection, Audit & Calibration
Saint Vincent e Grenadine non ha elaborato alcuna strategia nazionale di monitoraggio, controllo e sorveglianza della propria flotta da pesca né programmi di ispezione e di osservazione.
Saint Vincent and the Grenadines has not developed any national strategy on monitoring, control and surveillance of its fishing fleet, inspections and observer schemes.
(3) Ispezione e manutenzione di grandi serbatoi, camini, dighe, ponti
(3) Construction inspection and maintenance of big-size tanks, chimneys, dams, bridges
√ Facilità di trasporto, ispezione e manutenzione
√ Easy transportation, inspection and maintenance
Ispezione e modifica dei tuoi dati
Inspection and Modification of your Data
Il fabbricante deve disporre di un sistema riconosciuto di qualità per la fabbricazione, l'ispezione e la prova del prodotto interessato, come specificato al punto 4.3 ed è soggetto alla sorveglianza descritta al punto 4.4.
The manufacturer shall apply an approved quality system for the final inspection of the appliances and the tests, as specified in point 4.3, and is subject to EC surveillance as specified in point 4.4.
Dopo l'ispezione e l'analisi, il sito di danni da corrosione da stress è alla massima temperatura.
After inspection and analysis, the stress corrosion damage site is at the highest temperature.
Le condotte di ventilazione devono essere provviste, quando ragionevole e praticabile, di portelli per ispezione e pulizia sistemati in posizioni idonee.
Ventilation ducts shall be provided with suitably located hatches for inspection and cleaning, where reasonable and practicable.
Tutti i tipi di etichette di ispezione e di sicurezza.
All types of safety and inspection labels.
Banner Engineering è un fornitore leader di sensori di visione, sensori fotoelettrici e ultrasonici, fibre ottiche, sistemi di protezione delle macchine, sistemi di misurazione e ispezione e prodotti per reti wireless.
Banner Engineering is a leading manufacturer of vision, photoelectric and ultrasonic sensors, fiber optic assemblies, machine guarding systems, measurement and inspection systems and wireless network products.
Si è sentita quindi la necessità di creare una struttura permanente per garantire il coordinamento delle attività di ispezione e di controllo nel settore della pesca.
The creation of a permanent structure to ensure the coordination of inspection and control activities in the fisheries sector was deemed necessary.
Questa singola persona utilizza la piattaforma sospesa per lavori di ispezione e manutenzione temporanea su facciate e altri tipi di lavori in quota.
This single person use suspended platform is for temporary inspection and maintenance work on facades and other types of working at height.
Utilizzato anche in ispezione e manutenzione di grandi serbatoi, canna fumaria, diga serbatoio, ponte e così via.
Also used in inspection and maintenance of large tanks, chimney stalk, reservoir dam, bridge and so on.
I contenuti includono: panoramica del sistema, principio di funzionamento di base del sistema, funzionamento e utilizzo delle apparecchiature, ispezione e manutenzione delle apparecchiature, analisi dei guasti ed elaborazione.
The contents include: system overview, basic working principle of the system, operation and usage of equipment, inspection and maintenance of equipment, failure analysis and processing.
C) Per progetti di grandi dimensioni, ad esempio, costruzione, ispezione e manutenzione di grandi vasi, ciminiere, dighe, ponti, pozzi.
C) For big project, for instance, construction, inspection and maintenance of big jar, chimney, dam, bridge, well frame.
Per gli appalti di lavori pubblici possono inoltre includere condizioni di collaudo, d'ispezione e tecniche di costruzione.
For public works contracts they may also include tests, inspection and construction techniques.
Qui e' dove e' stata tenuta la macchina tra l'ispezione e l'esibizione.
This is where the car was... Kept between the inspection and the exhibition.
L'ispezione e' in programma una settimana prima dell'apertura, a quanto ne so.
Our inspection happens a week before we open, according to my information.
d) apporre sigilli su tutti i locali, libri e documenti aziendali per la durata dell'ispezione e nella misura necessaria al suo espletamento;
(d) to seal any business premises and books or records for the period and to the extent necessary for the inspection;
Il progetto PETROBOT coinvolge l'intera catena del valore, compresi i fornitori di tecnologie robotiche e di ispezione, le società di servizi d'ispezione e gli utilizzatori finali.
The PETROBOT project mobilises the complete value chain, including robot and inspection technology providers, inspection service companies and end-users.
L'ispezione e l'ispezione dovrebbero essere effettuate di volta in volta.
The inspection and inspection should be carried out from time to time.
(4) Riagganciare grandi nastri magici elastici per facilitare l'ispezione e la regolazione.
(4) Re-fasten big elastic magic tapes for easy inspection and adjustment.
È necessario che l'unità di produzione del recipiente a pressione contatta il pannello composito di titanio per l'ispezione e sia responsabile dell'autenticità e della coerenza del certificato di qualità del materiale composito di titanio ottenuto.
It is necessary for the pressure vessel production unit to contact the Titanium composite board for inspection and to be responsible for the authenticity and consistency of the obtained titanium composite sheet material quality certificate.
Progetto di ispezione e accettazione del trasformatore di alimentazione prima che venga messo in funzione - Conoscenza del dominio - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co., Ltd
Inspection and acceptance project of power transformer before it is put into operation - Domain Knowledge - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co., Ltd Home
Qualora non fosse chiaro se le relazioni di ispezione e le risposte devono o non devono essere divulgate, gli Stati membri o la Commissione consultano lo Stato membro interessato.
Unless it is clear that the inspection reports and answers shall or shall not be disclosed, Member States or the Commission shall consult with the Member State concerned.
Progetto di ispezione e accettazione del trasformatore di potenza prima di metterlo in funzione
Inspection and acceptance project of power transformer before it is put into operation
L'Agenzia europea di controllo della pesca, con sede a Vigo, in Spagna, è stata istituita per promuovere i più elevati standard di controllo, ispezione e sorveglianza nell'ambito della politica comune della pesca (PCP).
The European Fisheries Control Agency, based in Vigo, Spain, was set up to promote the highest common standards for control, inspection and surveillance under the Common Fisheries Policy (CFP).
2. ispezione e manutenzione di grandi serbatoi, camini, dighe, ponti e derrick di grandi dimensioni.
2.construction inspection and maintenance of big-size tanks, chimneys, dams, bridges and derricks.
2. Ispezione e manutenzione di grandi serbatoi, camini, dighe, ponti e derrick.
2.Construction inspection and maintenance of big-size tanks, chimneys, dams, bridges and derricks.
L'agenzia organizza e coordina la cooperazione tra le attività nazionali di controllo e ispezione e forma gli ispettori e i formatori nazionali per assicurare che le norme della PCP siano rispettate e applicate in maniera efficace e coerente.
It organises and coordinates cooperation between national control and inspection activities and trains national inspectors and trainers, to ensure that CFP rules are respected and applied effectively and consistently.
5.Refastenable tapes per una facile ispezione e regolazione
5.Refastenable tapes for easy inspection & adjustment
b) all'ispezione e alla verifica per controllare se una norma o una serie di orientamenti sono applicati, se le registrazioni sono accurate e se gli obiettivi di efficienza ed efficacia sono raggiunti;
(b)inspection and verification to check whether a standard or set of guidelines is being followed, records are accurate, and efficiency and effectiveness targets are being met;
Sostituzione degli pneumatici: eseguire con regolarità l'ispezione e la manutenzione degli pneumatici consente di prolungarne la durata.
Tyre replacement: Regular inspection and maintenance of your tyres will prolong their life, but all tyres will wear out eventually.
Se i denti filettati e decollare sulle parti importanti possono causare gravi conseguenze, è necessario effettuare tempestivamente l'ispezione e la riparazione.
If the threaded teeth and take off on the important parts are likely to lead to serious consequences, timely inspection and repair must be made.
4 Rafforzare l'ispezione e l'ispezione giornaliera, una volta individuato il fenomeno delle perdite d'olio, dovrebbe essere affrontato in tempo.
4 Strengthen the daily inspection and inspection, once the phenomenon of oil leakage is found, it should be dealt with in time.
3.3453538417816s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Maintenance and storage ◆ Before use, check the appliance for damaged or defective parts. 